PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Takže na mě rajtovala, jasný?
Jasný?
Jo, takže na mě rajtovala...
A říkala, že...
- Taková událost a já jdu pozdě. - Do zákulisí nesmíš.
Před tolika lidma jsem ještě nevystupoval.
Říkám si, jestli to nemám zkusit jindy
nebo se na komedii vykašlat nebo...
Budeš úžasnej.
A další fráze, co se říkají na povzbuzení.
Páni, fakt díky.
Jsem Amy Schumerová. Díky.
No teda.
Ještě jednou zatleskejte Tylerovi.
Jste připravení na dalšího?
Tak jo!
Přivítejte Petea Devana.
Jsem Devin. Pete Devin.
- Tak jo. - Běž.
Já nemůžu.
- Co? - Jen si odskočím.
- Pete... - Přivítejte... aha.
- Kurva. - A Peter je v tahu.
No jo, takže...
Já jsem nezadanej.
- Kurva. - Pete!
Nenuť mě běhat.
Stůj.
Promiň.
Promiň, žes kvůli tomu přišla.
Možná bych se na to měl vykašlat
a stát se účetním nebo tak.
Kolik je osm krát osm?
Metaforickým účetním.
Poslyš. To, co se mnou děláš...
s klientama, to chce sakra odvahu.
Někam vejdeš a ani nevíš, jestli někoho nebudeš muset posrat.
Jsi zvrácená, ale i tak díky za snahu.
Ale vážně. Jsi odvážnější, než si myslíš.
Já to vím. Jinak bych tě nenajala.
- Nad čím si honíš? - Tiff, můžeš na chvíli...
Odpověz.
Ani nevím.
Ty části porna, kde je líbání.
Líbání?
Líbání a mrdání a
slintání a
misionářská pozice a tak.
Ale no tak. Nikdy si nehoníš nad něčím...
divným nebo perverzním? Třeba...
nad bouračkama nebo Animal Planet?
- Nebo nad tvým strejdou? - Ne! Pšt!
Tvůj strejda je fakt sexy.
Strejda Barry je sexy, ale nebudu si...
nad ním honit.
Je ženatej.
No tak.
Chodidla.
- Takže jsi královnička přes nohy. - Pšt. Takhle bych to nenazval.
Znám tě 13 let
a netušila jsem, že tě rajcujou smradlavý haksny.
Nejsem žádnej předseda klubu pánských chodidel.
Ale mohl bys bejt.
Zvládneš to krůček po krůčku.
Trhni si chodidlem.
To je blbost.
Proč ses na to ptala?
Protože, když si to lidi dělají,
chtějí prostě vypnout, i když třeba
jenom na vteřinku.
Chtěla jsem tě rozveselit.
Povedlo se?
Moje srdce se udělalo.
Tvoje duše se vystříkala.
Ale i tak jsem posera.
Mám nápad. Pojď se mnou.
Tvý nápady nesnáším.
Nechce se mi do toho.
Prostě to udělej jako s Fredem a nandej jim to.
No jo.
Zdravím, tak jo.
Ne.
Žádný smlouvání, za čůrání je příplatek, Frede.
Jo.
Jo a přines si ručník. Nejsme posilovna, kurva.
Dobře. Tak dneska večer.
Freuda všichni milují, že?
HRANÍ ROLÍ
Sigmund je borec.
Ale všichni jste vedle.
Freudova fascinace sexualitou
a hraním rolí
je pro etické vztahy s pacienty hotové minové pole.
Klienti se do svých terapeutů zamilují.
Proč?
Zamyslete se.
Poprvé cítí, že na nich někomu záleží.
Takže když realizujeme
podvědomí po Freudově vzoru,
umožňujeme tím emoční přenos,
což, a to si zapište,
bude znamenat tahanice po soudech.
Ale ve své knize píšete, že hraní rolí může být prospěšné.
Díky, že jste zmínila mou knihu.
Máte navždy áčko.
Ale,
dál psal, že i přes možné výhody
může hraní rolí způsobit opětovné trauma, takže napáchá víc škod než užitku.
Zásah, Kate!
Dneska prší áčka. Aleluja!
A proč máte vy pravdu a všichni ostatní se mýlí?
Takže orál je jako...
Airbnb v sexu, ne?
Je to fajn dočasnej pobyt, když po sobě uklidíš,
ale anál je jako dům vlastnit.
Platíš hypotéku, zvelebuješ okolí,
pořád opravuješ trubky.
- Bordel je tvůj bordel. - Doslova.
Zvlášť v tvým případě, ty špindíro.
Hele.
Pěknej číšníku.
Ahoj.
Máme dotaz.
Je kouření plnohodnotnej sex?
Kouření v nabídce nemáme.
Takže...
Díky.
Dobrý vědět.
A já si to chtěl objednat.
Příště
začneme s prezentacemi prací.
Ohromte mě, sakra!
A pamatujte, studenti moji, povídat ano, sahat ne.
Nazdar potížistko.
Říkal jsem si, jestli bys se mnou nechtěla někam zajít nebo tak.
Nebo ne.
Jen jsem chtěla říct, že ráda budu prezentovat jako první.
Slečno Chesterová, můžete na chvilku?
To je super, Kate. Díky.
Nemůžu, Dougu. Mám fofr.
Zdravím.
Mohla byste...
vysvětlit ten výlev?
Hraní rolí může být velmi...
posilujícím
psychologickým cvičením... Z mojí zkušenosti.
Jaké zkušenosti?
Mám radu. Jestli chcete přežít v tomhle
zatuchlém ústavu...
Musíte si nastavit profesní hranice, rozumíte?
Je to nutné zlo.
Jo?
A...
být milá na profesora
může hodně pomoci.
Jo?
Já když nemůžu čůrat,
počítám zlomky nebo si zpívám Hodně štěstí, zdraví.
Já radši jen počkám, než budu sám, a pak se zhroutím.
Já jsem Josh.
Nechal jsem na účtence svý číslo.
Mimochodem, pěkný péro.
A na účtence bylo jeho číslo.
Jsem jak Meg Ryan.
Zavolal jsi mu?
No... jejda.
Mám mít prezentaci o tom, jaká chci být terapeutka,
a koukni na mě.
Tohle by ve škole asi neschvalovali.
Copak nevědí, že jsi domina?
Ne, profesorům o svý kariéře sexuální pracovnice nevyprávím.
Tolik tajemství, a tak málo bičů.
Má to stigma, Pete.
Stigma, který musíme odstranit.
A to jako mlčením?
Já o tý práci učím tebe.
Ne obráceně.
Dodělej uzel.
Proboha, zase jako ve skautu.
On je tvůj uklizeč nebo...
Je to klient.
Ty mu za to platíš?
On platí mně.
Sleduj. Rolfe!
Ta kuchyň bude jak ze škatulky, jinak ti uříznu ptáka, jasný?
Ano, paní May.
On je Němec?
Vidíš?
Poskytuju komplexní plnění tužeb.
Ty jsi fakt génius.
Podívej.
Domina nedělá jenom to, že jen tak někoho sváže.
Všechno závisí
na tom uzlu.
Aha, au.
Jde o to lano,
jak tlačí na kůži.
Pocit bezpečí, ale i nebezpečí, když se uvolní.
Víš, Pete,
maskulinita je sama o sobě svazující.
Očekávání,
dominance a síla, absence emocí.
Takže...
muži za mou chodí, aby unikli z vězení naší společnosti.
Až svrhneme sexuální patriarchát,
nastane rovnost mezi pohlavími.
- To bys měla říct ve třídě. - No...
To není tak jednoduchý. Všichni si myslí, že to je jen prostituce.
Přitom jde o osvobození od studu.
Jako dcera lidí, kteří našli boha,
bych to mohla kázat.
Amen.
Tiff, můžeš mi píchnout?
To patří k lekci.
Tiff!
Co to má kurva bejt?
Nevím.
Koukej to tady vycídit, Rolfe.
- Ano, paní. - Uhni!
Sakra!
- Tiff! - Čauky.
Kurva fix!
Mohl bys?
POHLAVÍ
SEXISMUS
Tiff, máš tu někoho na konzultaci.
Takže si projdeme otázky ohledně vašich potřeb
a pak probereme cenu
a to, jak vám budu moci posloužit.
Panečku.
Promiňte, tohle...
To je vážně síla.
Je to síla.
Fakt síla.
Je tu spousta gumy.
Na tamten se ani nemůžu dívat, jak je velký.
Mám pocit, že...
Auvajs.
Takže...
co vás sem přivádí?
Víte, já tu vlastně nejsem kvůli sobě. Je to...
pro...
- Promiňte, nerozuměla jsem. - Pardon.
Je to pro... manžela.
Neslyším vás.
Právě jsem to řekla. To, na co se ptáte.
- Ještě jednou. - Je to pro manžela!
Dobrá.
To zmákneš.
Čau, Johne...
Joshi, zdar, jak to jde? Tady Pete.
Čau, Joshi, tady Pete z restaurace.
Hele, nic moc, jen...
Carter, můj kamarád srandista.
Počkat...
Frede, dneska zase únos?
Kdepak.
Dneska mě počůráš.
Pořádně se napij, hošku.
Do prkýnka.
Čau, já na Freda čůrat nebudu!
Podívejme, kdo zvládnul kurz svazování.
Pardon, já jen...
Zdravím.
Daphne, tohle je můj asistent Carter.
Asistent.
Profesionální.
Víte, musím ještě vyzvednout dcerky z baletu.
Takže už...
Takže tak.
Nashle. Tak za týden.
- Jsem máma. - Jo, super.
Tak jo, kdo to byl?
Do toho ti nic není.
Jak to, že mi nic neříkáš?
Protože kdybych ti předem řekla, co budeme dělat,
- neudělal bys to. - Pravdu díš.
A teď mi pomoz s tou plachou.
Počůráš Freda.
Ale Tiff, já se stydím čůrat před lidma.
Nechci kritizovat, ale mám to radši těsnější.
Jasně, tak vydrž.
Řekl jsem kámošům, že jsi vtipnej.
Ty o tom někomu vyprávíš?
Jo. Nikomu přece neubližuju.
To děláme my.
Fakt jsi vtipnej.
Chci vidět tvý vystoupení. Dej mi vědět, až budeš hrát.
Dozvíš se to.
Je to dost těsný?
Bamm-Bamm.
Obleč si to.
A tohle vypij.
No jo.
Tak jo, kam to chceš, Freddy?
Do pusy? Na nohy? Na malý péro?
Dámská volenka.
Proč to neuděláš ty?
Chce to od tebe. To je lichotka.
Věřím ti, Cartere.
Díky.
To dáš.
Boha jeho.
Hodně štěstí, zdraví
Co to děláš?
Hodně štěstí, zdraví
Hodně štěstí...
Já už čůrám!
Já čůrám!
Hodně štěstí, zdraví
Hodně štěstí...
Ty čůráš!
Hodně štěstí...